Welcome


german Lieber Besucher,

Sie sind vielleicht überrascht, auf einer deutschen Internetseite so viel in English zu finden, aber wenn man seine Seiten so vielen Menschen wie möglich zugänglich machen möchte, ist dies der bessere Weg. Da eine homepage zu erstellen und zu pflegen aufwendig genug ist, werde ich wohl vorerst nicht dazu kommen, alle Seiten zweisprachig zu gestalten, also viel Spaß beim Englisch trainieren, und schauen Sie mal wieder vorbei.

english Dear visitor,

I tried to write most of my pages in English but occasionally you might stumble across some German, so don't be scared, just ignore it. I simply didn't have the time or didn't see the necessity to translate everything. Anyway, I hope you enjoy what I put together and pay a visit every once in a while.

Updates: